Một số người hay thắc mắc khi điền các thông tin nước ngoài thì ngoài những thông tin về cá nhân hay liên lạc thì thường có những khung mục first name hay last name,…
Vậy first name là gì và last name nghĩa như thế nào và điền ra sao cho hợp lí để đúng với thông tin của mình. Xin mời các bạn cũng tham khảo bài viết này nhé.
First name , Middle , Last name là gì ?
First name là gì ?
Thường thi một số người hay nhầm lẫn first name là họ của mình vì khi chúng ta dịch thì nó có nghĩa là Tên đầu tiên. Điều này sai hoàn toàn vì tên đầu tiên có nghĩa là Tên của bạn
Ví dụ: Bạn tên Nguyễn Kỳ Anh thì first name là Anh
Tên đầu tiên hiển thị như tên của bạn nên hãy lưu ý khi điền để tránh nhầm lẫn khi đăng kí thông tin nhé.
Middle name là gì ?
Middle name gì có lẽ sẽ dễ hơn vì nó được dịch là tên đệm của mình
Ví dụ bạn tên : Trương Tam Phong thì middle name là Tam, Tôn Thị Ngộ không thì middle là Thị Ngộ.
Given name là gì ?
Given name cũng có nghĩa là tên của bạn nhưng nó có kèm theo cả tên đệm.
Ví dụ bạn tên Trư Bát Giới thì given name là Bát Giới
Last name là gì ?
Cũng như first name, thường thì chúng ta hay nhầm lẫn last name là Tên của mình đúng không. Last name thực chất là họ của mình vì người nước ngoài thường dùng họ của mình để sau tên
Ví dụ Cristiano Ronaldo thì last name sẽ là là Ronaldo , Nguyễn Văn B Thì họ là Nguyễn
Đây là trường hợp ví dụ bạn đang đăng kí Gmail người ta sẽ thường hỏi về Frist Name và Last Name của các bạn
Lúc này bạn chỉ cần sử dụng thao tác đơn giản là Click chuột phải rồi chọn Dịch sang Tiếng Việt nó sẽ hiện thị :
Bạn có thể điền một cách dễ dàng hơn khi đã dịch sang chế độ Tiếng Việt.
Hướng dẫn cách điền Frist Name và Last name chính xác nhất:
Khi bạn đăng kí một tài khoản nào đó trên diễn đàn hay mạng xã hội của nước ngoài, thì bạn cần điền thông tin sau đây để khi đăng kí tài khoản đúng với tên của bạn nhé.
Ví dụ bạn đăng kí mạng xã hội Facebook, Họ tên của bạn là Hoàng Văn Thái: lúc này bạn sẽ cần điền First Name là Thái Last Name sẽ là Hoàng Văn. Lúc này facebook sẽ hiểu là cụm Last sẽ đứng sau nên khi đó tên sẽ hiển thị là :
Lúc này muốn đúng theo ý bạn thì các bạn nên điền là :
- First name là : Hoàng Văn
- Last name sẽ là : Thái
Lý do vì sao chúng ta phải điền như vậy:
- Thứ nhất ở Việt Nam chúng ta sẽ đọc Họ trước rồi mới đến tên
- Thứ hai người nước ngoài thường đọc tên trước rồi mới đến họ
Do đó nếu bạn điền đúng thông tin First Name và Last Name bạn sẽ được dạng tên như vậy. Các bạn cần lưu ý khi muốn điền tên chính xác vào phần thông tin nhé.
Qua bài viết này truongtansang hy vọng các bạn hiểu rõ được bản chất của First và Last Name để tên của mình đúng nghĩa với tên người Việt Nam và bạn bè của các bạn cũng sẽ tìm thấy, nhận ra bạn trên MXH dễ dàng hơn.
